McKay directs a scene as Steve Carell and Christian Bale look on